MUUD TEENUSED

• Keelekorrektuur: tõlketeksti ülelugemine eesmärgiga kontrollida selle keelelist õigsust ja arusaadavust.
• Teksti toimetamine: toimetaja kontrollib teksti keeleliselt, teksti arusaadavust ning kas tekst on loogiline ja grammatiliselt õige.
• Küljendamine: teksti, graafika ja/või piltide paigutamine nii, et tõlketöö oleks võimalikult originaali sarnane.
• Pakume abi läbirääkimistel telefoni/videokõne teel konverentskõnena, kus ühel pool telefoni / videosilla kaudu abistab tõlk.
• Tagame kohaliku tõlgi välisriikides või vajadusel ja kokkuleppel tellijaga komandeerime tõlgi sihtriiki.

Hinnakiri:

Keelekorrektuur                                      al. 5 €/lk

Toimetamine                                           al. 5 €/lk

Küljendamine                                          al. 5 €/lk

Video/helifaili transkribeerimine         al. 10 €/töötund

Video- või helifaili tõlge                         al. 20 €/töötund

• Hinnad on eurodes, hindadele lisandub käibemaks 20%.
• Korrektuuri ja toimetamise hinnad esitatud 1 arvestusliku tõlkelehekülje (1800 tähemärki koos tühikutega) järgi.
• Korrektuuri mahtu hindame lähteteksti alusel. Minimaalne maht 0,5 tõlkelehekülge.
• Kiirtöö puhul lisandub hinnale 20%.